home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 43 / Amiga Format CD43 (1999)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 2)[!][issue 1999-09].iso / -serious- / graphics / sviewii / help / español / registro-empresa < prev    next >
Text File  |  1999-06-15  |  3KB  |  82 lines
  1.  
  2.  Si  representa  a  una  gran  compañía  (empresa),  que  desea  que sus
  3.  empleados  puedan  utilizar  SuperView  en varios AMIGA, PUEDE utilizar
  4.  este impreso de licencia.
  5.  
  6.  Este  impreso  es  sólo  válido  para  EMPRESAS:   NO  ES  VÁLIDO  para
  7.  organizaciones, instituciones educativas, grupos o clubs de usuarios.
  8.  
  9.  Impreso de licencia para empresas
  10.  ---------------------------------
  11.  
  12.       PerSuaSiVe SoftWorX
  13.  
  14.       Andreas R. Kleinert       Fax +49-271-22869
  15.       Sandstrasse 1                   (0271-22869)
  16.       D-57072 Siegen
  17.       Alemania, Europa
  18.  
  19.  
  20.    Nombre de la compañía : ____________________ _____________________
  21.    Dirección             : __________________________________________
  22.    Ciudad, código postal : __________________________________________
  23.    País                  : __________________________________________
  24.    Dirección de email    : __________________________________________
  25.    Teléfono              : ___ _______ _______
  26.  
  27.  Necesitamos adquirir
  28.  
  29.       O 10 licencias por  250 marcos alemanes
  30.                          (160 dólares EE.UU.),
  31.       O 50 licencias por 1000 marcos alemanes
  32.                          (660 dólares EE.UU.),
  33.       O __ licencias por   20 marcos alemanes
  34.                          ( 13 dólares EE.UU.) cada una,
  35.       lo que hace un total de ____ marcos alemanes (___ dólares EE.UU.)
  36.  
  37.  Satisfaciendo dicha cuota de registro a través de:
  38.  
  39.       O euro-cheque incluido,
  40.       O dinero en metálico incluido,
  41.       O giro postal ya enviado, adjuntándose
  42.         copia del resguardo justificativo,
  43.       O cheque de un banco alemán,
  44.  
  45.    que  servirá  para  pagar  el  coste  de la primera actualización del
  46.    programa,  que  nos  será  enviado junto con los pertinentes ficheros
  47.    llave  personalizados (o sea, que los ficheros llave vendrán a nombre
  48.    de "COMPAÑÍA-###", donde '###' representará el nº del fichero llave y
  49.    "COMPAÑÍA" será el nombre de nuestra compañía).
  50.  
  51.      O Deseamos que se nos informe sobre las actualizaciones
  52.        que se produzcan regularmente.
  53.  
  54.  Por este documento, reconocemos haber leído cuidadosamente los ficheros
  55.  de  documentación que acompañan al programa y haber probado el programa
  56.  suficientemente,  de  manera que estamos seguros de que éste funcionará
  57.  sin problemas significativos en nuestros ordenadores.
  58.  
  59.  Reconocemos  y  aceptamos  también  que  el  autor no es responsable de
  60.  ningún  tipo  de  daño u otros problemas directos o indirectos causados
  61.  por  este  paquete de software tal como se describe en la documentación
  62.  del programa que ya hemos leído.
  63.  
  64.  Por todo ello, satisfacemos la cuota de registro y decidimos libremente
  65.  convertirnos   en   usuarios  registrados  del  programa  en  cuestión,
  66.  comprometiéndonos a que los ficheros llave que nos sean entregados sólo
  67.  serán  utilizados  en  el  seno  de  la  compañía para, únicamente, los
  68.  propósitos de ésta.
  69.  
  70.  
  71.   __________________________             _______________________________
  72.          Ciudad, fecha                                 Firma
  73.  
  74.                                   ----
  75.  
  76.         Traducción al español libre y sin garantías 1.2 (8.10.98) de
  77.   © 1998 Dámaso D. Estévez, basada en el documento 'Company-Register'.
  78.              Recuerde consultar la versión original en inglés
  79.                     para comprobar que este documento
  80.                está 100% actualizado y exento de erratas.
  81.  
  82.